お客様各位

2008/10/06 23:20-23:58において発生しておりましたシステム障害につきまして、
現在は復旧しており、正常なシステム状態でございます。

本障害においては、レートが更新されない等の不具合が発生しておりました。

上記の影響により、この時間帯に発注されました注文が現在のポジション項目に
表示されるまで、最長で20分強掛かる状況になりました。
※注文状況項目に未約定と表示され、赤く点滅する状態

この度はご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございませんでした。